「検視審問」は英語で何という？

ANSWER

人が突然亡くなったり、原因がはっきりしなかったりしたときに、その死の経緯を公の場で調べる手続きのこと。英国やオーストラリアでは、コロナー（coroner）と呼ばれる担当官が証人の話を聞き、再発防止の提言をすることもある。誰かを罰する裁判ではなく、何が起きたかを明らかにするのが目的。

日本語から言ってみよう

1. 彼女の死について死因審問が開かれた。

   英語を見る

2. 審問では、事故の夜、病院の人手が足りていなかったとの証言があった。

   英語を見る

3. 家族は、この審問が今後同じような悲劇を防ぐ助けになることを願っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an inquest into someone's death〜の死についての審問
• the inquest heard審問で〜との証言があった
• hold an inquest審問を開く