日本語 → 英語
「政治家一族」は英語で何という？
答え：political dynasty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
political dynasty
政治家一族、政治王朝
何世代にもわたって、同じ家族の中から有力な政治家が次々と出続けている一族のこと。地盤や知名度を代々受け継ぐことで政治的な影響力を保ち続ける様子を指して使われる表現である。有権者にとっては安心感を生む一方、新しい人材が政治に参入しにくくなるという批判もつきまとう。
日本語から言ってみよう
彼は有力な政治家一族の出身だ。
He comes from a powerful political dynasty.
政治家一族の後継者は、亡き父の議席を大差で勝ち取った。
The heir to the political dynasty won his late father's seat by a wide margin.
政治家一族は、米国からインド、日本まで多くの民主主義国に存在する。
Political dynasties exist in many democracies, from the United States to India and Japan.
いっしょに使う表現
- scion of a political dynasty政治家一族の御曹司
- found a political dynasty政治家一族を築く
- dynastic politics世襲政治
RELATED