日本語 → 英語
「世襲政治家」は英語で何という?
答え:hereditary politicians
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hereditary politicians
世襲議員、世襲政治家
親や祖父母など、家族から選挙区の地盤や後援会組織を受け継いで議員になった政治家のこと。政治への新規参入のしやすさをめぐる議論の中でたびたび取り上げられる存在である。海外メディアが日本政治の特徴を紹介する記事でも、よく話題になる。
日本語から言ってみよう
国会には多くの世襲議員がいる。
Many hereditary politicians sit in the Diet.
世襲議員の多さが新人の政界進出を難しくしていると批判する声がある。
Critics argue that the large number of hereditary politicians makes it harder for newcomers to enter politics.
世襲議員は政治を理解して育つという擁護論もあるが、不公平だと見る人もいる。
Supporters say hereditary politicians grow up understanding politics, but others see it as unfair.
いっしょに使う表現
- second-generation politicians二世議員
- restrict hereditary candidacies世襲立候補を制限する
- inherit a constituency選挙区を受け継ぐ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 assault weapons ban 攻撃用銃器の禁止、アサルトウェポン禁止法 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 confidence vote 信任投票 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency rule 非常事態による統治、非常統治 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 host nation support 在日米軍駐留経費負担、思いやり予算 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 monthly economic report 月例経済報告 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 polling place 投票所 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Secret Service シークレットサービス(米国の要人警護機関) 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 tough-on-crime 犯罪に厳しい、厳罰路線の 例文・豆知識を読む ›