日本語 → 英語
「家族分離」は英語で何という？
答え：family separation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
family separation
家族の引き離し、家族分離
親と子どもなどの家族を、国や当局が別々の場所に引き離すこと。ニュースでは特に、国境で不法入国などを理由に親が拘束され、子どもが別の施設に送られる移民政策を指して使われる。子どもの心に深い傷を残すとして、人権団体や医療関係者から強い批判が出た。
日本語から言ってみよう
家族を引き離す政策は抗議を巻き起こした。
The family separation policy sparked protests.
弁護士たちは今も、国境で引き離された親子を再会させるために活動している。
Lawyers are still working to reunite parents and children affected by family separation at the border.
医師たちは、家族の引き離しが幼い子どもに長期的なストレスを与えうると警告している。
Doctors warn that family separation can cause long-term stress in young children.
いっしょに使う表現
- a family separation policy家族を引き離す政策
- end family separation家族の引き離しをやめる
- victims of family separation家族の引き離しの被害者
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 advocacy 擁護、支持運動、政策提言 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 coalition government 連立政権、連立政府 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Electoral College 選挙人団 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hammer out （交渉で合意などを）まとめ上げる、苦労して詰める 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 midterm elections 中間選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political asylum 政治亡命、政治的庇護 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 run for ～に立候補する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 swing voters 浮動票層、無党派層 例文・豆知識を読む ›