日本語 → 英語
「家族再統合」は英語で何という？
答え：family reunification
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
family reunification
家族の呼び寄せ、家族再統合
外国に住む移民や難民が、母国などに残してきた配偶者や子どもを呼び寄せて一緒に暮らせるようにすること。ニュースでは、移民政策を厳しくするか緩めるかの議論で、呼び寄せの条件や人数の制限が争点になる。福祉の分野では、保護された子どもが家族のもとに戻ることを指す場合もある。
日本語から言ってみよう
彼らは家族の呼び寄せを申請した。
They applied for family reunification.
政府は一部の難民について、家族の呼び寄せの条件を厳しくする方針だ。
The government plans to tighten the rules on family reunification for some refugees.
家族の呼び寄せは、移民が新しい生活にすんなりなじむ助けになる。
Family reunification helps migrants settle into their new lives more smoothly.
いっしょに使う表現
- a family reunification visa家族呼び寄せのビザ
- apply for family reunification家族の呼び寄せを申請する
- suspend family reunification家族の呼び寄せを停止する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 animal rights 動物の権利 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 contract worker 契約社員、有期雇用労働者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 extreme poverty 極度の貧困、絶対的貧困 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 human rights 人権 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 megacity 巨大都市、メガシティ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 posthumous 死後の、没後の 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sense of belonging 帰属意識、居場所の感覚、所属感 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 train derailment 列車脱線 例文・豆知識を読む ›