health insurance
/ˈhelθ ɪnˌʃʊrəns/名詞
健康保険、医療保険
病院代が3割ですむのは当たり前じゃない。健康保険の英語
SUMMARY
意味と背景
病気やけがで病院にかかったときの費用の一部を、みんなで出し合った保険料でまかなう仕組みのこと。日本では原則としてすべての人が何らかの公的な健康保険に入る決まりがある。ニュースでは、高齢化で医療費がふくらむ中での保険料や自己負担の見直し、アメリカで保険に入れない人の問題などの話題で出る。
EXAMPLES
例文
-
1
Do you have health insurance?
健康保険に入っていますか。
-
2
The government is considering raising health insurance premiums for high-income elderly people.
政府は、所得の高い高齢者の健康保険料の引き上げを検討している。
-
3
In some countries, people without health insurance may hesitate to see a doctor because of the cost.
国によっては、健康保険に入っていない人が費用を気にして医者にかかるのをためらうことがある。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- health insurance premiums健康保険料
- be covered by health insurance健康保険が適用される
- health insurance card健康保険証
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
insurance は insure（保証する）の名詞形で、sure（確かな）と同じ仲間の語。日本は1961年にすべての国民が公的医療保険に入る「国民皆保険」を実現した。一方アメリカにはこうした全国民向けの仕組みがなく、民間の保険が中心のため、保険の範囲や費用が大きな政治問題になってきた。日本では2024年12月に従来の健康保険証の新規発行が終わり、マイナンバーカードを保険証として使う形が基本になった。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
社会保障や高齢化の長文で出る。premium（保険料）、coverage（保障の範囲）、cover（保険でまかなう）を押さえたい。
IN VIDEO
動画で見る「health insurance」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に health insurance が出てくるものを選びました。
CNN2025/09/07
Why your health insurance copays, deductibles and premiums will probably surge next yearミニ解説米 CNN が、会社を通して入る健康保険の自己負担や保険料が、翌年に大きく上がりそうな理由を伝えるニュースです。タイトルに並ぶ copays（窓口の自己負担）、deductibles（免責額）、premiums（保険料）は、health insurance の話題でいっしょに出てくる基本の語です。
ABC News2026/01/05
Health insurance premiums set to soar as ACA subsidies expireミニ解説米 ABC News が、医療保険制度改革法（ACA）の補助が切れると、保険料が2倍や3倍になる人が出るおそれがあることを、医療専門の記者に聞いたニュースです。タイトルの Health insurance premiums set to soar は「保険料が急上昇する見通し」という意味で、set to は見出しでよく使われる形です。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…