日本語 → 英語
「大統領選への出馬」は英語で何という？
答え：presidential bid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
presidential bid
大統領選への出馬、大統領選挙への挑戦
大統領選挙に立候補して、大統領の座を目指すこと。ニュースでは、有力な政治家が出馬を表明した、支持が集まらず撤退した、といった選挙戦の節目を伝えるときによく使われる。アメリカなど大統領制の国の選挙報道では、本選の1年以上前からこの語が見出しに並ぶ。
日本語から言ってみよう
その上院議員は大統領選への出馬を表明した。
The senator announced a presidential bid.
元州知事は、序盤の予備選挙で振るわなかったため、大統領選への挑戦を断念した。
The former governor ended her presidential bid after poor results in the early primaries.
大統領選に打って出るには、多額の資金と強いチームが必要だ。
Launching a presidential bid requires a lot of money and a strong team.
いっしょに使う表現
- launch a presidential bid大統領選に名乗りを上げる
- announce a presidential bid大統領選への出馬を表明する
- end a presidential bid大統領選から撤退する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 bicameral 二院制の、二院からなる 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 crackdown 取り締まり、弾圧 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 fast-track 迅速な、優先的な、（手続きを）早める 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 inauguration 就任式、就任 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 nerve center 中枢、司令塔、中心拠点 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 press conference 記者会見 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 sign off on 〜を承認する、〜にゴーサインを出す 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 U-turn 方針転換、政策の撤回 例文・豆知識を読む ›