「正統性に疑問を投げかける」は英語で何という？

ANSWER

人・組織・制度・結果などについて、正当なものではないと人々に思わせること。ニュースでは、選挙結果や政府、裁判、報道機関などの正当性を否定したり、疑問を投げかけたりする動きを伝えるときによく使われる。選挙結果の正当性が争われると、政権交代や社会の安定にも影響するため、大きな話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 一部の団体は、その投票の正当性を否定しようとした。

   英語を見る

2. 批判する人たちは、その運動は選挙結果の正当性を失わせる試みだと述べた。

   英語を見る

3. うその噂を広めると、時間がたつにつれて信頼されている機関の正当性が損なわれることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• delegitimize the election選挙の正当性を否定する
• an attempt to delegitimize正当性を失わせようとする試み
• delegitimize institutions機関の正当性を損なう