日本語 → 英語
「正当性を失わせる」は英語で何という？
答え：delegitimize
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
delegitimize
正当性を失わせる、正統性に疑問を投げかける
人・組織・制度・結果などについて、正当なものではないと人々に思わせること。ニュースでは、選挙結果や政府、裁判、報道機関などの正当性を否定したり、疑問を投げかけたりする動きを伝えるときによく使われる。選挙結果の正当性が争われると、政権交代や社会の安定にも影響するため、大きな話題になる。
日本語から言ってみよう
一部の団体は、その投票の正当性を否定しようとした。
Some groups tried to delegitimize the vote.
批判する人たちは、その運動は選挙結果の正当性を失わせる試みだと述べた。
Critics said the campaign was an attempt to delegitimize the election results.
うその噂を広めると、時間がたつにつれて信頼されている機関の正当性が損なわれることがある。
Spreading false rumors can delegitimize trusted institutions over time.
いっしょに使う表現
- delegitimize the election選挙の正当性を否定する
- an attempt to delegitimize正当性を失わせようとする試み
- delegitimize institutions機関の正当性を損なう
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 campaign finance 選挙の資金 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Diet 国会（日本） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 furlough 一時帰休、自宅待機、無給休暇 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal challenge 法的な異議申し立て、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 overseas territory 海外領土 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 red state 共和党支持州、赤い州 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 state propaganda 国家によるプロパガンダ、政府の宣伝工作 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watershed moment 転機、分岐点、歴史的な節目 例文・豆知識を読む ›