日本語 → 英語
「ガソリン税」は英語で何という？
答え：gasoline tax（ほかに fuel tax）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ガソリン税
ガソリンにかけられる税のこと。価格の中に最初から含まれているため意識されにくいが、負担は小さくない。値上がりが続くと、税を一時的に下げるかどうかが政治の争点になり、道路の財源との関係も議論される。車を使う人ほど、負担を強く感じることになる。
日本語から言ってみよう
議員たちはガソリン税の引き下げを議論した。
Lawmakers debated cutting the gasoline tax.
その税は店頭の価格にすでに含まれている。
The tax is already included in the price at the pump.
この税の収入は道路の補修に使われる。
Revenue from the tax pays for road repairs.
いっしょに使う表現
- cut the gasoline taxガソリン税を下げる
- fuel levy燃料への課税
- tax revenue税収
DIFFERENCE
「ガソリン税」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| gasoline tax | ガソリンにかけられる税のこと。 |
| fuel tax | ガソリンや軽油などの燃料にかかる税金のこと。 |
ANOTHER WAY
燃料税、ガソリン税
ガソリンや軽油などの燃料にかかる税金のこと。道路の整備などの財源になるほか、燃料の使いすぎを抑え、温暖化対策につなげるねらいもある。ニュースでは、燃料価格が高騰したときの減税や、選挙での争点、増税への抗議運動の話題でよく登場する。
日本語から言ってみよう
政府は燃料税を引き下げる計画だ。
The government plans to cut the fuel tax.
運転者は一時的な燃料税の減税を歓迎したが、経済学者はそれが最も貧しい家庭の助けになるのか疑問を投げかけた。
Drivers welcomed the temporary fuel tax cut, but economists questioned whether it would help the poorest households.
燃料税を上げれば、人々が公共交通機関を使うようになるかもしれない。
Higher fuel taxes could encourage people to use public transportation.
いっしょに使う表現
- raise the fuel tax燃料税を上げる
- a fuel tax cut燃料税の減税
- a fuel tax holiday燃料税の一時停止
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー上級 agrivoltaics 営農型太陽光発電、ソーラーシェアリング 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 curtailment of renewable power 再エネの出力制御 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy mix エネルギーミックス、電源構成 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 fusion ignition 核融合の点火 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 methane メタン、メタンガス 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 oil shock オイルショック、石油危機 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 radiation 放射線、放射 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 solid-state battery 全固体電池 例文・豆知識を読む ›