power rationing

SUMMARY

意味と背景

電力の供給が足りないときに、使える電気の量や時間を決めて割り当てること。地域ごとに順番に電気を止める計画停電や、工場の稼働を減らすよう命じることなどが含まれる。ニュースでは、発電用の燃料不足、猛暑や寒波による電力需要の急増、干ばつで水力発電が落ち込んだときの話題で出てくる。

EXAMPLES

1. 1

   The country started power rationing.

   その国は電力の配給制を始めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Factories in the region were forced to cut production as power rationing continued amid a severe drought.

   深刻な干ばつのなか電力の使用制限が続き、その地域の工場は生産の縮小を余儀なくされた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Power rationing reminds us how much our daily lives depend on electricity.

   電力の配給制は、私たちの日常生活がどれほど電気に頼っているかを思い出させる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose power rationing電力の使用制限を課す
• ease power rationing電力の使用制限を緩和する
• power rationing measures電力の使用制限措置

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ration は「一人あたりの割り当て量」のことで、戦争中の食料の配給もこの語で表す。rationing はその割り当てをする制度のこと。地域ごとに順番に停電させる rolling blackouts（計画停電）はその方法の一つで、南アフリカなどでは load shedding（負荷を減らすこと）という言い方がよく使われる。日本でも東日本大震災のあとの2011年、首都圏などで計画停電が行われ、その夏には大口の利用者に電気の使用を制限する命令も出された。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル