「電力の配給制」は英語で何という？

ANSWER

電力の供給が足りないときに、使える電気の量や時間を決めて割り当てること。地域ごとに順番に電気を止める計画停電や、工場の稼働を減らすよう命じることなどが含まれる。ニュースでは、発電用の燃料不足、猛暑や寒波による電力需要の急増、干ばつで水力発電が落ち込んだときの話題で出てくる。

日本語から言ってみよう

1. その国は電力の配給制を始めた。

   英語を見る

2. 深刻な干ばつのなか電力の使用制限が続き、その地域の工場は生産の縮小を余儀なくされた。

   英語を見る

3. 電力の配給制は、私たちの日常生活がどれほど電気に頼っているかを思い出させる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose power rationing電力の使用制限を課す
• ease power rationing電力の使用制限を緩和する
• power rationing measures電力の使用制限措置