日本語 → 英語
「厳しく問いただす」は英語で何という？
答え：grill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
grill
厳しく問いただす、追及する
相手を質問攻めにして、厳しく問いただすことを表す動詞。国会の委員会での追及や、警察の取り調べ、記者会見での厳しい質問など、逃げ場のないほど徹底的に尋ねる場面で使われる語である。受け身の be grilled の形で見ることが多い。
日本語から言ってみよう
記者たちは市長を厳しく問い詰めた。
Reporters grilled the mayor.
議員たちは大規模な顧客情報流出についてCEOを厳しく追及した。
Lawmakers grilled the CEO over the massive customer data leak.
一晩中どこにいたのかと、親に問い詰められた。
My parents grilled me about where I had been all night.
いっしょに使う表現
- grill A over BBのことでAを追及する
- be grilled by lawmakers議員に追及される
- grill a witness証人を問い詰める
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 cross-strait relations 中台関係、両岸関係 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 feud 確執、長年の対立、抗争 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 initiative （新たな）取り組み、構想、主導権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-binding referendum 法的拘束力のない住民投票（国民投票）、諮問型の住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 price controls 価格統制、物価統制 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 slim margin 僅差、わずかな差 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 undermine 損なう、弱体化させる、揺るがす 例文・豆知識を読む ›