「やじを飛ばす」は英語で何という？

ANSWER

演説や講演、公演の最中に、話している人に向かって大声でやじや文句を浴びせること。ニュースでは、政治家の演説や集会に抗議する人が割り込む場面でよく使われ、was heckled（やじられた）という受け身の形が多い。スポーツ選手やお笑い芸人が観客にやじられる場面にも使う。

日本語から言ってみよう

1. 聴衆は演説者をやじった。

   英語を見る

2. その候補者は抗議する人たちからやじを浴びたが、落ち着いて演説を続けた。

   英語を見る

3. お笑い芸人は、やじる客に素早い冗談で返すすべを身につける。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be heckled by protesters抗議者にやじられる
• heckle a speaker演説者をやじる
• deal with hecklersやじる人に対応する