日本語 → 英語
「女性の登用」は英語で何という？
答え：female representation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
female representation
女性の登用、女性の割合、女性の参画
議会や内閣、企業の役員会など、物事を決める場に女性がどれだけ加わっているかを表す言葉。人数や割合で語られることが多い。ニュースでは、組閣や選挙のたびに女性の割合が話題になり、目標に届いたかどうか、どう増やすかという議論とともに使われる。
日本語から言ってみよう
その報告書は、議会における女性の割合を調べた。
The report looked at female representation in parliament.
新しい内閣は、女性の登用を増やすという首相の公約に届かなかった。
The new cabinet fell short of the prime minister's pledge to increase female representation.
取締役会で女性の割合を高めるため、目標を定める企業もある。
Some companies set targets to improve female representation on their boards.
いっしょに使う表現
- increase female representation女性の割合を増やす
- female representation in politics政治における女性の参画
- low female representation女性の割合の低さ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 cross-strait relations 中台関係、両岸関係 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 initiative （新たな）取り組み、構想、主導権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-binding referendum 法的拘束力のない住民投票（国民投票）、諮問型の住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 price controls 価格統制、物価統制 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 slim margin 僅差、わずかな差 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 undermine 損なう、弱体化させる、揺るがす 例文・豆知識を読む ›