日本語 → 英語
「女性の参画」は英語で何という？
答え：female representation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
female representation
女性の登用、女性の割合、女性の参画
議会や内閣、企業の役員会など、物事を決める場に女性がどれだけ加わっているかを表す言葉。人数や割合で語られることが多い。ニュースでは、組閣や選挙のたびに女性の割合が話題になり、目標に届いたかどうか、どう増やすかという議論とともに使われる。
日本語から言ってみよう
その報告書は、議会における女性の割合を調べた。
The report looked at female representation in parliament.
新しい内閣は、女性の登用を増やすという首相の公約に届かなかった。
The new cabinet fell short of the prime minister's pledge to increase female representation.
取締役会で女性の割合を高めるため、目標を定める企業もある。
Some companies set targets to improve female representation on their boards.
いっしょに使う表現
- increase female representation女性の割合を増やす
- female representation in politics政治における女性の参画
- low female representation女性の割合の低さ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 border control 出入国の管理 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 cronyism 縁故主義、身内びいき 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal consolidation 財政再建、財政健全化 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 oligarch オリガルヒ、新興財閥、（政治に影響力を持つ）大富豪 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 progressive taxation 累進課税 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sovereignty 主権、統治権、独立 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination campaign 予防接種の取り組み 例文・豆知識を読む ›