日本語 → 英語
「内閣改造」は英語で何という？
答え：cabinet reshuffle
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cabinet reshuffle
内閣改造
首相などが、内閣の大臣の顔ぶれを入れ替えたり担当する分野を変えたりすること。政権の支持率の低迷を立て直すために行われることも多く、政治ニュースの定番のテーマになっている。どの議員がどの大臣ポストに就くかという人事そのものが、政権の方向性を占う材料として分析される。
日本語から言ってみよう
首相は内閣改造を行った。
The prime minister carried out a cabinet reshuffle.
待望の内閣改造は、低迷する政権支持率を押し上げる狙いとみられている。
The long-awaited cabinet reshuffle is seen as an attempt to boost the government's sagging approval rating.
内閣改造後、若手政治家数人が初めて大臣に就任した。
After the cabinet reshuffle, several young politicians became ministers for the first time.
いっしょに使う表現
- carry out a cabinet reshuffle内閣改造を行う
- major cabinet reshuffle大幅な内閣改造
- ahead of a cabinet reshuffle内閣改造を前に
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 anti-base movement 基地反対運動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 concede （負けを）認める、譲歩して認める 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 emission target 排出削減の目標 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 historic vote 歴史的な投票 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 military junta 軍事政権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political funds report 政治資金収支報告書 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 scandal-hit 不祥事に見舞われた、スキャンダルを抱えた 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 tax increase 増税 例文・豆知識を読む ›