日本語 → 英語
「女性の割合」は英語で何という？
答え：female representation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
female representation
女性の登用、女性の割合、女性の参画
議会や内閣、企業の役員会など、物事を決める場に女性がどれだけ加わっているかを表す言葉。人数や割合で語られることが多い。ニュースでは、組閣や選挙のたびに女性の割合が話題になり、目標に届いたかどうか、どう増やすかという議論とともに使われる。
日本語から言ってみよう
その報告書は、議会における女性の割合を調べた。
The report looked at female representation in parliament.
新しい内閣は、女性の登用を増やすという首相の公約に届かなかった。
The new cabinet fell short of the prime minister's pledge to increase female representation.
取締役会で女性の割合を高めるため、目標を定める企業もある。
Some companies set targets to improve female representation on their boards.
いっしょに使う表現
- increase female representation女性の割合を増やす
- female representation in politics政治における女性の参画
- low female representation女性の割合の低さ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 cabinet minister 閣僚、大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-oriented policy 専守防衛（の方針） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 free movement （人の）移動の自由、自由移動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 last-ditch 最後の、土壇場の、ぎりぎりの 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 oust 追放する、失脚させる、解任する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rally （相場の）反発、上昇、回復する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 standoff にらみ合い、膠着状態、立てこもり 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voting rights 投票権、選挙権 例文・豆知識を読む ›