「分離独立する」は英語で何という？

ANSWER

国や連邦、組織から正式に離脱すること。英イングランドの小さな村が、近くに難民申請者の収容施設を作る計画への抗議として「英国から離脱する」住民投票を行い、話題になった。法的効力はないが、住民の不満の強さを示す象徴的な行動として報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 一部の地域は長年、その国から離脱したいと考えてきた。

   英語を見る

2. その村は象徴的な抗議として、英国から離脱する住民投票を行った。

   英語を見る

3. 法律の専門家は、法律を変えない限り村が実際に離脱することはできないと指摘する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• vote to secede離脱を求めて投票する
• secede from the country国から離脱する