日本語 → 英語
「権力者による国家の私物化」は英語で何という？
答え：kleptocracy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
kleptocracy
泥棒政治、権力者による国家の私物化
権力を握った人たちが、国の財産や税金を自分や身内のために横取りする政治のこと。ニュースでは、国のお金を海外の不動産や銀行口座に移す汚職や、それを取り締まる国際的な捜査の話題で使われる。国民が貧しいまま一部の人だけが豊かになる構造として批判される。
日本語から言ってみよう
人々は泥棒政治の下での暮らしにうんざりしていた。
The people were tired of living under a kleptocracy.
捜査当局は、旧泥棒政治の高官らが海外に移したとされる資金を追跡している。
Investigators are tracing money that was allegedly moved abroad by officials of the former kleptocracy.
国が泥棒政治に陥ると、学校や病院のためのお金が個人の懐に入ってしまう。
When a country becomes a kleptocracy, money meant for schools and hospitals ends up in private pockets.
いっしょに使う表現
- fight kleptocracy泥棒政治と闘う
- a corrupt kleptocracy腐敗した泥棒政治
- assets stolen by kleptocrats泥棒政治家が盗んだ資産
RELATED