日本語 → 英語
「初の女性首相」は英語で何という？
答え：first female prime minister
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
first female prime minister
初の女性首相
その国で歴史上初めて女性が首相に就任したこと、またはその人物を指す表現のこと。ジェンダー平等がどれだけ進んでいるかを象徴する出来事として、世界中で大きなニュースになる。任命される閣僚の顔ぶれにも注目が集まり、女性閣僚の割合が政権の姿勢を測る指標として語られることもある。
日本語から言ってみよう
彼女はその国初の女性首相になった。
She became the country's first female prime minister.
日本初の女性首相は、与党の総裁選に勝利した後、2025年10月に就任した。
Japan's first female prime minister took office in October 2025 after winning the ruling party's leadership race.
初の女性首相の誕生は節目とされたが、政治における女性の割合は依然として低い。
The election of the first female prime minister was seen as a milestone, though women remain underrepresented in politics.
いっしょに使う表現
- become the first female prime minister初の女性首相になる
- be sworn in as the first female prime minister初の女性首相として就任する
- break the glass ceilingガラスの天井を破る
RELATED