日本語 → 英語
「迅速な」は英語で何という？
答え：fast-track（ほかに prompt）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
迅速な、優先的な、（手続きを）早める
ふつうより早く進められる特別な道筋や、手続きを優先して早めることを表す語。ニュースでは、審査や許可、資格の取得などを短い期間で済ませる制度の話によく出てくる。今回は教員が足りない中、ほかの仕事で経験を積んだ社会人が早く免許を取れるようにする計画が報じられた。
日本語から言ってみよう
彼女は管理職への出世コースに乗っていた。
She was on the fast track to a manager's job.
政府はその新薬の承認を早める方針だ。
The government will fast-track approval of the new drug.
早期の養成制度は、ほかの職業の人がより早く教員になる手助けになる。
A fast-track program helps people from other careers become teachers sooner.
いっしょに使う表現
- fast-track approval迅速な承認
- fast-track program早期養成・速習の制度
- on the fast track出世コースに乗って、とんとん拍子で
DIFFERENCE
「迅速な」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| fast-track | ふつうより早く進められる特別な道筋や、手続きを優先して早めることを表す語。 |
| prompt | 生成AIに対して、してほしいことを伝えるために入力する指示や質問の文のこと。 |
ANOTHER WAY
プロンプト（AIへの指示文）、促す、迅速な
生成AIに対して、してほしいことを伝えるために入力する指示や質問の文のこと。ニュースでは、チャット型AIや画像生成AIの使い方、AIをだます悪用の手口などの話題で出てくる。もともと「促す」「迅速な」という意味の基本語で、入試ではこちらの意味でもよく出る。
日本語から言ってみよう
入力欄にプロンプトを打ち込んでください。
Type your prompt into the box.
研究者たちは、プロンプトの言い回しを少し変えるだけで、AIモデルからまったく違う答えが返ってくることがあると示している。
Researchers have shown that slightly changing the wording of a prompt can lead to very different answers from an AI model.
そのニュースをきっかけに、多くの人がスマートフォンの使い方を見直した。
The news prompted many people to rethink how they use their smartphones.
いっしょに使う表現
- enter a promptプロンプトを入力する
- a text prompt文章によるプロンプト
- prompt someone to do…に〜するよう促す
- a prompt reply迅速な返事
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育上級 achievement gap 学力格差 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 childcare subsidy 保育料の補助、保育の補助金 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 dialect 方言 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 free high school tuition 高校授業料無償化、高校無償化 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 knowledge economy 知識経済 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 one device per student 1人1台端末 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 school consolidation 学校統廃合、学校の統合 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 STEM education STEM教育、理数系教育 例文・豆知識を読む ›