日本語 → 英語
「優先的な」は英語で何という？
答え：fast-track
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fast-track
迅速な、優先的な、（手続きを）早める
ふつうより早く進められる特別な道筋や、手続きを優先して早めることを表す語。ニュースでは、審査や許可、資格の取得などを短い期間で済ませる制度の話によく出てくる。今回は教員が足りない中、ほかの仕事で経験を積んだ社会人が早く免許を取れるようにする計画が報じられた。
日本語から言ってみよう
彼女は管理職への出世コースに乗っていた。
She was on the fast track to a manager's job.
政府はその新薬の承認を早める方針だ。
The government will fast-track approval of the new drug.
早期の養成制度は、ほかの職業の人がより早く教員になる手助けになる。
A fast-track program helps people from other careers become teachers sooner.
いっしょに使う表現
- fast-track approval迅速な承認
- fast-track program早期養成・速習の制度
- on the fast track出世コースに乗って、とんとん拍子で
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 brain drain 頭脳流出、人材流出 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 critical race theory 批判的人種理論 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 examination hell 受験地獄、受験戦争 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 human capital 人的資本 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 multilingual 多言語の、複数の言語を話す 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 recommendation-based admissions 推薦入試、学校推薦型選抜 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 sex education 性教育 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university funding 大学への財政支援 例文・豆知識を読む ›