日本語 → 英語
「憲法をめぐる対決」は英語で何という？
答え：constitutional showdown
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
constitutional showdown
憲法をめぐる対決
憲法の解釈や、裁判所・議会・大統領などの権限をめぐって、国の機関どうしが正面から対立すること。ニュースでは、裁判官の任命や法律の有効性をめぐって政府と大統領、議会と裁判所などが譲らない場面で使われる。どちらも自分が正しいと主張するため、決着の仕方によって国の仕組みが大きく揺らぐおそれがあり、注目される。
日本語から言ってみよう
その国は憲法をめぐる対決に直面している。
The country faces a constitutional showdown.
誰が裁判官を任命できるかをめぐる争いは、大統領と政府との憲法をめぐる対決に発展した。
The dispute over who can appoint judges has turned into a constitutional showdown between the president and the government.
専門家は、憲法をめぐる対決によって、裁判所が通常どおり機能できなくなるおそれがあると言う。
Experts say a constitutional showdown could leave the courts unable to work normally.
いっしょに使う表現
- a constitutional showdown looms憲法をめぐる対決が迫る
- head for a constitutional showdown憲法をめぐる対決に向かう
- trigger a constitutional showdown憲法をめぐる対決を引き起こす
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 break ranks （仲間の）足並みを乱す、造反する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defect （組織・国から）離反する、亡命する、寝返る 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal strain 財政の圧迫、財政への負担 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 on hold 保留中で、一時中断して 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 proportional representation 比例代表（制） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special prosecutor 特別検察官 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter apathy 政治的無関心、有権者の無関心 例文・豆知識を読む ›