日本語 → 英語
「異論の封じ込め」は英語で何という？
答え：crackdown on dissent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
crackdown on dissent
反体制派への弾圧、異論の封じ込め
政府が、自分たちの政策に反対する意見を言う人や、抗議活動を行う人々を、逮捕や検閲などの強い手段で厳しく取り締まること。人権をめぐる国際的な批判の対象になりやすい出来事として報じられる。国際社会からの経済制裁や外交的な批判につながることもあり、国際関係のニュースとも密接に結びつく。
日本語から言ってみよう
政府は反体制派への弾圧を始めた。
The government launched a crackdown on dissent.
抗議行動の後に弾圧は激しさを増し、数十人の活動家が起訴されないまま拘束された。
The crackdown on dissent intensified after the protests, with dozens of activists detained without charge.
反体制派への弾圧には、サイトの遮断や報道内容の統制が含まれることが多い。
A crackdown on dissent often includes blocking websites and controlling what the media can report.
いっしょに使う表現
- a brutal crackdown on dissent反体制派への残忍な弾圧
- intensify a crackdown弾圧を強める
- silence critics批判者を黙らせる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 apology for wartime aggression 戦時中の侵略に対する謝罪 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 concede （負けを）認める、譲歩して認める 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 endorse 支持を表明する、推薦する、承認する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 House of Representatives 衆議院、（米国の）下院 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mobilization 動員、結集 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 populist right 右派ポピュリズム勢力 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 secession 分離独立、脱退 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 think tank シンクタンク、政策研究機関 例文・豆知識を読む ›