日本語 → 英語
「特別検察官」は英語で何という？
答え：special counsel
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
special counsel
特別検察官
政権と利害が絡む事件を、司法省から独立性を持って捜査するために任命される検察官のこと。政治的な圧力を受けずに公正な捜査を行うための仕組みで、任命そのものが大きなニュースになりやすい。捜査の結果は報告書としてまとめられ、その内容がさらに政治的な論争を呼ぶこともある。
日本語から言ってみよう
捜査を指揮するため特別検察官が任命された。
A special counsel was appointed to lead the probe.
特別検察官の報告書は、刑事訴追を裏付ける証拠は見つからなかったとした。
The special counsel's report found no evidence that would support criminal charges.
特別検察官の任命は、捜査が公正であると国民を安心させるためのものだ。
Appointing a special counsel is meant to reassure the public that the investigation is fair.
いっしょに使う表現
- appoint a special counsel特別検察官を任命する
- the special counsel's investigation特別検察官による捜査
- the special counsel's report特別検察官の報告書
RELATED