日本語 → 英語
「政策活動費」は英語で何という？
答え：policy activity expenses
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
policy activity expenses
政策活動費
政党が所属する議員に渡していた資金のうち、受け取った側に使い道の公開義務がなかったもので、日本語の「政策活動費」にあたる。多額の資金が何に使われたのか外から分からないことが問題視され、政治とカネをめぐる批判の高まりを受けて、2024年12月の政治資金規正法の改正で廃止が決まった。
日本語から言ってみよう
議員はもう政策活動費を受け取らない。
Lawmakers no longer receive policy activity expenses.
改正法は、透明性の低さを長く批判されてきた政策活動費を廃止した。
The revised law abolished policy activity expenses, which had long been criticized for their lack of transparency.
野党は政策活動費の廃止を求めた。
Opposition parties demanded that policy activity expenses be scrapped.
いっしょに使う表現
- abolish policy activity expenses政策活動費を廃止する
- disclose how the money was spent使い道を公開する
- a lack of transparency透明性の低さ
RELATED