日本語 → 英語
「移民の集団移動」は英語で何という？
答え：migrant caravan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
migrant caravan
移民キャラバン、移民の集団移動
貧困や暴力から逃れようとする多数の移民が、集団で長い距離を歩いて移動すること。とくに中米のホンジュラスなどからメキシコを通り、米国を目指す集団を指して使われる。ニュースでは、米国の国境管理や移民政策をめぐる議論とあわせて大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
移民キャラバンが国境に向けて出発した。
A migrant caravan set off toward the border.
幼い子ども連れの家族を多く含むその移民キャラバンは、何週間もメキシコ南部を歩き続けている。
The migrant caravan, which includes many families with young children, has been walking for weeks through southern Mexico.
人々が移民キャラバンに加わるのは、大人数で移動するほうが一人で旅をするより安全に感じられるからだ。
People join migrant caravans because traveling in large groups feels safer than traveling alone.
いっしょに使う表現
- join a migrant caravan移民キャラバンに加わる
- a migrant caravan heads north移民キャラバンが北へ向かう
- stop a migrant caravan移民キャラバンを阻止する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 attention span 集中力の持続時間、注意持続時間 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 crosswalk 横断歩道 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 fearmongering 恐怖をあおること、危機感の扇動 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 immigration policy 移民政策、出入国管理政策 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military veteran 退役軍人、元軍人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 Pride Month プライド月間 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 short-term rental 短期賃貸、民泊 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union busting 組合つぶし、労働組合への妨害 例文・豆知識を読む ›