「忠実な支持者」は英語で何という？

ANSWER

ある指導者や政党、体制に忠実に従う人のこと。ニュースでは、大統領や首相が自分に忠実な人を重要な役職に就けるときに、その人を指して使われることが多い。能力より忠誠で選んだのではないかという批判とともに報じられる場面もあり、文脈によっては少し皮肉な響きを帯びる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は首相に忠実な支持者だ。

   英語を見る

2. 大統領は、その機関のトップを自分に近い忠誠派の人物に交代させた。

   英語を見る

3. 党に忠実な議員は、難しい法案でもたいてい同じように投票する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a party loyalist党に忠実な人
• a close loyalist側近の忠誠派
• install loyalists忠誠派を（要職に）就ける