日本語 → 英語
「炭素汚染」は英語で何という？
答え：carbon pollution
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
carbon pollution
炭素汚染、二酸化炭素の排出
二酸化炭素などの温室効果ガスの排出を「汚染」としてとらえた言い方。すすや排水と違って目には見えないが、気候を変える有害な排出物だという見方がこの語には込められている。米国では発電所などへの排出規制を指す文脈で使われ、規制を強めるか撤廃するかが政権交代のたびに揺れる争点になっている。
日本語から言ってみよう
その新しい規則は、工場からの炭素排出を減らすために作られた。
The new rule was designed to cut carbon pollution from factories.
環境団体は、上限を撤廃すれば古い施設がはるかに多くの炭素を排出できるようになると警告している。
Environmental groups warn that scrapping the limits would let older plants emit far more carbon pollution.
今のうちに炭素排出を減らすほうが、後で被害の代償を払うより安上がりだ。
Cutting carbon pollution today is cheaper than paying for the damage later.
いっしょに使う表現
- cut carbon pollution炭素排出を減らす
- carbon pollution limits炭素排出の上限規制
- carbon pollution from power plants発電所からの炭素排出
RELATED