日本語 → 英語
「証拠に基づく政策」は英語で何という?
答え:evidence-based policy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
evidence-based policy
証拠に基づく政策、EBPM
勘や前例ではなく、データや研究で効果が確かめられた方法をもとに政策を決めようという考え方。教育、医療、少子化対策、貧困対策などの記事で出てくる。限られた予算を効果のあるところに使えると期待される一方、数値で測りにくい価値が見落とされるのではないかという懸念もある。
日本語から言ってみよう
大臣は証拠に基づく政策を約束した。
The minister promised evidence-based policy.
証拠に基づく政策の支持者は、学校向けの施策は全国に広げる前に効果を検証すべきだと主張する。
Supporters of evidence-based policy argue that school programs should be tested before being expanded nationwide.
証拠に基づく政策は、効果のない事業に政府が税金を浪費するのを防ぐことができる。
Evidence-based policy can prevent governments from wasting taxpayers' money on programs that do not work.
いっしょに使う表現
- promote evidence-based policy証拠に基づく政策を推進する
- evidence-based policymaking証拠に基づく政策立案
- a lack of evidence根拠の欠如
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 build back better より良い復興、元より良い形で立て直すこと 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 democracy 民主主義、民主政治、民主国家 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 foreign agent 外国の代理人 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Komeito 公明党 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ordinary Diet session 通常国会 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rally (相場の)反発、上昇、回復する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state election 州選挙、州議会選挙 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 waiting-time target 待機時間の目標値 例文・豆知識を読む ›