「証拠に基づく政策」は英語で何という？

ANSWER

勘や前例ではなく、データや研究で効果が確かめられた方法をもとに政策を決めようという考え方。教育、医療、少子化対策、貧困対策などの記事で出てくる。限られた予算を効果のあるところに使えると期待される一方、数値で測りにくい価値が見落とされるのではないかという懸念もある。

日本語から言ってみよう

1. 大臣は証拠に基づく政策を約束した。

   英語を見る

2. 証拠に基づく政策の支持者は、学校向けの施策は全国に広げる前に効果を検証すべきだと主張する。

   英語を見る

3. 証拠に基づく政策は、効果のない事業に政府が税金を浪費するのを防ぐことができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• promote evidence-based policy証拠に基づく政策を推進する
• evidence-based policymaking証拠に基づく政策立案
• a lack of evidence根拠の欠如