日本語 → 英語
「無作為化比較試験」は英語で何という？
答え：randomized controlled trial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
randomized controlled trial
ランダム化比較試験、無作為化比較試験、RCT
参加者をくじ引きのように無作為に複数のグループに分け、一方には新しい治療や政策を、もう一方には比較用の対応をして結果を比べる研究方法。新薬の承認や、教育・貧困対策の効果を報じるニュースで登場する。分け方に人の意図が入らないため、結果の差をその治療や政策の効果とみなしやすく、根拠の質が高いとされる。
日本語から言ってみよう
その薬はランダム化比較試験で検証された。
The drug was tested in a randomized controlled trial.
成人3000人を対象としたランダム化比較試験で、そのワクチンは重症例を半分以上減らした。
In a randomized controlled trial involving 3,000 adults, the vaccine reduced severe cases by more than half.
政府は、費用のかかる教育プログラムが本当に効果があるかを、ランダム化比較試験で確かめるべきだ。
Governments should use randomized controlled trials to check whether expensive education programs actually work.
いっしょに使う表現
- conduct a randomized controlled trialランダム化比較試験を実施する
- a large-scale randomized controlled trial大規模なランダム化比較試験
- results from a randomized controlled trialランダム化比較試験の結果
RELATED