日本語 → 英語
「メタ分析」は英語で何という？
答え：meta-analysis
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
meta-analysis
メタ分析、メタアナリシス
同じテーマで行われた複数の研究の結果を集め、統計的にまとめて全体の傾向を導く方法。「〇件の研究を分析した結果」という形で、健康法や教育法の効果を報じるニュースに出る。1つの研究より信頼性が高いとされるが、元の研究の質が低かったり、偏った研究ばかり集まったりすると結論がゆがむ点が議論になる。
日本語から言ってみよう
そのメタ分析には45件の研究が含まれていた。
The meta-analysis included 45 studies.
30件を超える研究のメタ分析では、その人気のダイエット法が長期的な減量に役立つという明確な証拠は見つからなかった。
A meta-analysis of more than 30 studies found no clear evidence that the popular diet helps people lose weight in the long term.
1つの研究を信じるより、多くの結果をまとめたメタ分析を探すべきだと思う。
Rather than trusting a single study, I think we should look for meta-analyses that combine many results.
いっしょに使う表現
- conduct a meta-analysisメタ分析を行う
- a meta-analysis of 30 studies30件の研究のメタ分析
- a systematic review and meta-analysis系統的レビューとメタ分析
RELATED