日本語 → 英語
「出版バイアス」は英語で何という？
答え：publication bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
publication bias
出版バイアス、公表バイアス
「効果があった」「差が出た」という目立つ研究結果ほど論文として発表されやすく、「効果がなかった」という結果が世に出にくいために生じる偏りのこと。新薬や健康法の効果を検証する記事で取り上げられる。発表された論文だけを集めると効果を実際より大きく見積もってしまうため、科学の仕組みそのものの課題として議論される。
日本語から言ってみよう
出版バイアスによって、治療法が実際より効果的に見えることがある。
Publication bias can make a treatment look better than it really is.
発表された研究のほぼすべてが肯定的な結果を示す一方、未発表の複数の試験では効果が見られなかったため、専門家は出版バイアスを疑っている。
Experts suspect publication bias, as nearly all of the published studies reported positive results while several unpublished trials found no effect.
出版バイアスを減らすため、効果が見られなかった研究も発表するよう科学者に促すべきだ。
To reduce publication bias, scientists should be encouraged to publish studies that find no effect.
いっしょに使う表現
- reduce publication bias出版バイアスを減らす
- be distorted by publication bias出版バイアスでゆがめられる
- evidence of publication bias出版バイアスがある証拠
RELATED