日本語 → 英語
「統計的に有意な」は英語で何という？
答え：statistically significant
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
statistically significant
統計的に有意な
調査や実験で出た差や関係が、偶然だけでは起こりにくいと統計的に判断されること。研究結果を伝えるニュースで「統計的に有意な差があった」と使われる。ただし有意でも差がごくわずかな場合があり、significant を「重要な」と読み違えると研究の意味を大げさに受け取ってしまう点がよく議論される。
日本語から言ってみよう
その差は統計的に有意だった。
The difference was statistically significant.
研究では、毎日歩く人々の血圧に、統計的に有意ではあるものの小さな低下が見られた。
The study found a statistically significant but small reduction in blood pressure among people who walked daily.
統計的に有意な結果が、必ずしも実生活で重要な発見を意味するわけではない。
A statistically significant result does not always mean that the finding is important in real life.
いっしょに使う表現
- a statistically significant difference統計的に有意な差
- statistically significant results統計的に有意な結果
- not statistically significant統計的に有意ではない
RELATED