日本語 → 英語
「治験」は英語で何という？
答え：clinical trial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
clinical trial
臨床試験、治験
新しく開発された薬や治療法が、本当に安全で効果があるのかを、実際に人に使ってもらって確かめる試験のことを表す名詞。新薬のニュースでは、この試験の結果がどうだったかが必ずといっていいほど話題になる。安全性と効果の両方が確かめられて、はじめて承認の手続きに進む。
日本語から言ってみよう
その新薬は現在、臨床試験の段階にある。
The new drug is now in clinical trials.
同社は数千人の患者を対象とした大規模な臨床試験を始める予定だ。
The company plans to begin a large-scale clinical trial involving thousands of patients.
臨床試験の参加者には、薬か偽薬のどちらかが投与された。
Volunteers in the clinical trial were given either the medicine or a placebo.
いっしょに使う表現
- conduct a clinical trial臨床試験を行う
- phase 3 clinical trial第3相臨床試験
- take part in a clinical trial臨床試験に参加する
RELATED