日本語 → 英語
「科学的コンセンサス」は英語で何という？
答え：scientific consensus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
scientific consensus
科学的コンセンサス、科学者の間の一致した見解
ある問題について、多くの研究の積み重ねから専門家の大半が同じ結論にたどり着いている状態。気候変動やワクチンの安全性の記事でよく出てくる。一方で「まだ議論が残っている」と主張する人もいて、どこまでを確かな結論とみなすかが社会の対立点になりやすい。
日本語から言ってみよう
この問題については、科学者の間で強い一致した見解がある。
There is a strong scientific consensus on this issue.
その報告書は、人間の活動が地球を温暖化させているという科学的コンセンサスを反映している。
The report reflects the scientific consensus that human activity is warming the planet.
政府は、たとえ結論が政治的に都合が悪くても、科学的コンセンサスを尊重すべきだ。
Governments should respect the scientific consensus even when its conclusions are politically inconvenient.
いっしょに使う表現
- a broad scientific consensus幅広い科学的合意
- challenge the scientific consensus科学的コンセンサスに異を唱える
- reach a consensus合意に達する
RELATED