日本語 → 英語
「報道自由度指数」は英語で何という？
答え：press freedom index
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
press freedom index
報道の自由度ランキング、報道自由度指数
国際NGO「国境なき記者団」が毎年発表する、世界各国の報道の自由の度合いを比べたランキングのこと。順位の変動がそれぞれの国の政治状況を映す指標として、国際ニュースで毎年のように話題になる。英語の正式名は World Press Freedom Index だ。
日本語から言ってみよう
ノルウェーは何年も報道の自由度ランキングで首位を保っている。
Norway has topped the press freedom index for years.
国境なき記者団は年次の報道の自由度ランキングで、報道機関への経済的圧力が世界的に強まっていると指摘した。
Reporters Without Borders said in its annual press freedom index that economic pressure on media outlets is growing worldwide.
報道の自由度ランキングで日本の順位が低いことに、クラスメートの何人かは驚いた。
Japan's low ranking in the press freedom index surprised some of my classmates.
いっしょに使う表現
- the World Press Freedom Index世界報道自由度ランキング
- rank ... in the press freedom index報道の自由度ランキングで〜位になる
- fall in the press freedom index報道の自由度ランキングで順位を下げる
RELATED