原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「軽く扱う」は英語で何という?

答え:downplay

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

downplay

/ˌdaʊnˈpleɪ/動詞中級

軽く扱う、重要でないように見せる

物事を実際より小さく、重要でないように見せたり言ったりすること。ニュースでは、政府や企業が問題や危険について「心配はいらない」と説明する場面で、少し批判的な目線を込めて使われることが多い。何が軽く扱われたのかを読み取ると、記事の主張がつかみやすくなる。

日本語から言ってみよう

  1. 彼はけがを大したことないと言って、試合を続けた。

  2. 当局者たちは、そのシステムの安全性への懸念を打ち消そうとした。

  3. 気候変動の危険を軽く見るのは賢明ではない。

いっしょに使う表現

downplay の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

政治・選挙の英語をもっと

一覧 ›