「ニンビー」は英語で何という？

ANSWER

Not In My Back Yard（うちの裏庭にはやめて）の頭文字をとった言葉で、施設の必要性は認めつつ、自分の家の近くに作られることには反対する態度や人のこと。ニュースでは、ごみ処理場・発電所・住宅開発・保育園などの建設をめぐる住民の反対運動の話題で使われる。

日本語から言ってみよう

1. 地元住民は「ニンビー」だと批判された。

   英語を見る

2. 近隣住民の反対によって、市内で新しい住宅を建てる計画は遅れている。

   英語を見る

3. 誰もがクリーンなエネルギーを望むが、ニンビーの感情があるために風力発電所の場所を見つけるのは難しい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• NIMBY opposition近隣住民の反対
• a NIMBY attitudeニンビー的な態度
• overcome NIMBYismニンビー主義を乗り越える