日本語 → 英語
「野党勢力」は英語で何という？
答え：opposition bloc
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
opposition bloc
野党勢力、野党陣営
政権を担っていない複数の政党をまとめて呼ぶ言い方。野党どうしが協力して与党に対抗する場面でよく使われる。選挙のたびに、野党が候補者を一本化できるかどうかが勝敗を左右する焦点になり、各党の駆け引きが大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
野党勢力は選挙で議席を増やした。
The opposition bloc gained seats in the election.
野党陣営は共同で動議を提出したが、首相候補の一本化では合意できなかった。
The opposition bloc submitted a joint motion but failed to agree on a single candidate for prime minister.
野党が一つにまとまれば、政府は予算案を通しにくくなるかもしれない。
A united opposition bloc could make it harder for the government to pass its budget.
いっしょに使う表現
- a united opposition bloc結束した野党勢力
- a fragmented opposition bloc分裂した野党
- the opposition bloc's joint candidate野党統一候補
RELATED