日本語 → 英語
「ジャングルの掟」は英語で何という？
答え：law of the jungle
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
law of the jungle
弱肉強食、ジャングルの掟
ルールよりも力の強い者が勝つ状態、つまり「弱肉強食」を表す言い方。国際ニュースでは、大国が国際法を無視して力で思いどおりにする世界を批判するときによく使われる。国連総会など、国際秩序のあり方が問われる場面でたびたび登場する。
日本語から言ってみよう
ルールがなければ、市場は弱肉強食の世界になる。
Without rules, the market becomes the law of the jungle.
複数の首脳が、世界が弱肉強食の状態へと逆戻りしつつあると警告した。
Several leaders warned that the world was sliding back toward the law of the jungle.
国際法は、小さな国を弱肉強食の論理から守るためにある。
International law exists to protect small nations from the law of the jungle.
いっしょに使う表現
- return to the law of the jungle弱肉強食に逆戻りする
- the law of the jungle prevails弱肉強食がまかり通る
- reject the law of the jungle弱肉強食を拒む
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 asylum seeker 亡命希望者、難民申請者 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 decoupling デカップリング、経済の切り離し 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 extended deterrence 拡大抑止 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 inter-Korean summit 南北首脳会談 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nonproliferation treaty 核拡散防止条約、NPT 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 recall an ambassador 大使を召還する、大使を本国に呼び戻す 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state media 国営メディア、官製メディア 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 United Nations 国際連合、国連 例文・豆知識を読む ›