「ジャングルの掟」は英語で何という？

ANSWER

ルールよりも力の強い者が勝つ状態、つまり「弱肉強食」を表す言い方。国際ニュースでは、大国が国際法を無視して力で思いどおりにする世界を批判するときによく使われる。国連総会など、国際秩序のあり方が問われる場面でたびたび登場する。

日本語から言ってみよう

1. ルールがなければ、市場は弱肉強食の世界になる。

   英語を見る

2. 複数の首脳が、世界が弱肉強食の状態へと逆戻りしつつあると警告した。

   英語を見る

3. 国際法は、小さな国を弱肉強食の論理から守るためにある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• return to the law of the jungle弱肉強食に逆戻りする
• the law of the jungle prevails弱肉強食がまかり通る
• reject the law of the jungle弱肉強食を拒む