日本語 → 英語
「国境での拘束」は英語で何という？
答え：border arrests
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
border arrests
国境での拘束（件数）
国境を不法に越えようとした人を、その場で当局が拘束すること。この件数の増減は、移民問題や国境管理の厳しさを示す代表的な指標として、米国などの政治ニュースで毎月のように取り上げられ、政権の移民政策の評価にも使われる。
日本語から言ってみよう
先月、国境での拘束件数が減少した。
Border arrests fell last month.
当局によると、新たな難民申請の規則が施行されてから、国境での拘束件数が急減した。
Border arrests dropped sharply after the new asylum rules took effect, officials said.
政治家は移民政策がうまくいっているかを示すため、よく国境での拘束件数を持ち出す。
Politicians often point to border arrests to show whether immigration policy is working.
いっしょに使う表現
- record border arrests過去最多の国境での拘束件数
- border arrests fall国境での拘束件数が減る
- monthly border arrests月間の国境での拘束件数
RELATED