日本語 → 英語
「国対委員長」は英語で何という?
答え:Diet affairs chief
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Diet affairs chief
国対委員長、国会対策委員長
各政党で国会の審議日程や運営方法を担当し、他の党の担当者と水面下で交渉する責任者。「国対委員長」と呼ばれる。表舞台の議論とは別に、法案の採決日を決めるなどの実務の駆け引きを担う重要ポストとして、政治ニュースによく登場する。
日本語から言ってみよう
両党の国対委員長が今日会談した。
The Diet affairs chiefs of the two parties met today.
与野党の国対委員長は、会期末までに法案を採決することで合意した。
The ruling and opposition Diet affairs chiefs agreed to hold a vote on the bill before the session ends.
有能な国対委員長は、面目を失わずに妥協する方法を心得ている。
A skilled Diet affairs chief knows how to compromise without losing face.
いっしょに使う表現
- Diet affairs chiefs' talks国対委員長会談
- Diet Affairs Committee国会対策委員会
- ruling and opposition Diet affairs chiefs与野党国対委員長
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 active cyber defense 能動的サイバー防御 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 civic engagement 市民参加、社会参画 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 e-voting 電子投票 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 Great Firewall グレート・ファイアウォール(中国のネット検閲の仕組み) 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 mass surveillance 大規模監視、大量監視 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pledge 誓約する、公約する、拠出を約束する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 roll back (規制・政策を)撤回する、緩める、元に戻す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 swing district (米下院選などの)接戦区、激戦区 例文・豆知識を読む ›