日本語 → 英語
「職務執行中の首相」は英語で何という？
答え：caretaker PM
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
caretaker PM
暫定首相、職務執行中の首相
選挙のあとや内閣の総辞職のあと、新しい政権ができるまでの間、職務を続ける首相のこと。ニュースでは、選挙で過半数を取る勢力がなく連立交渉が長引くときによく出てくる。イスラエル総選挙で勝敗がはっきりせず、新しい政権ができるまで現職が暫定的に職にとどまる見通しになった。
日本語から言ってみよう
新しい政権ができるまで、彼は暫定首相として職にとどまる。
He will stay on as caretaker prime minister until a new government is formed.
暫定首相は、ふつう大きな政策決定を避ける。
A caretaker prime minister usually avoids making major policy decisions.
連立交渉が何か月も長引き、国は暫定政権のままとなった。
Coalition talks dragged on for months, leaving the country with a caretaker government.
いっしょに使う表現
- remain caretaker prime minister暫定首相にとどまる
- serve as caretaker prime minister暫定首相を務める
- a caretaker government暫定政権、選挙管理内閣
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 campaign pledge 選挙公約 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet affairs chief 国対委員長、国会対策委員長 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Futenma air base 普天間飛行場、普天間基地 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 legislation 法律、法制化、立法 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 own goal オウンゴール、自殺点、自滅行為 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 red tape お役所仕事、煩雑な手続き 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state secrets 国家機密 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth tax 富裕税、資産税 例文・豆知識を読む ›