「待機時間の目標値」は英語で何という？

ANSWER

医療機関で診察や治療を受けるまでの待ち時間について、政府や医療制度が定める上限の目安を指す。英国の公的医療制度NHSでは診療科ごとにこの目標が設けられてきた。今回は認知症についても、紹介から治療開始まで18週間以内という待機時間の目標を導入するよう、専門家が政治家に求めていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その病院はがん治療の待機時間の目標を達成できなかった。

   英語を見る

2. 活動家たちは、政府に認知症診断の待機時間目標を設けるよう求めている。

   英語を見る

3. 待機時間の目標を繰り返し達成できないと、政治的な批判を招くことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set a waiting-time target待機時間の目標を設ける
• miss a waiting-time target待機時間の目標を達成できない