日本語 → 英語
「待機時間の目標値」は英語で何という？
答え：waiting-time target
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
waiting-time target
待機時間の目標値
医療機関で診察や治療を受けるまでの待ち時間について、政府や医療制度が定める上限の目安を指す。英国の公的医療制度NHSでは診療科ごとにこの目標が設けられてきた。今回は認知症についても、紹介から治療開始まで18週間以内という待機時間の目標を導入するよう、専門家が政治家に求めていると報じられた。
日本語から言ってみよう
その病院はがん治療の待機時間の目標を達成できなかった。
The hospital failed to meet its waiting-time target for cancer treatment.
活動家たちは、政府に認知症診断の待機時間目標を設けるよう求めている。
Campaigners want the government to set a waiting-time target for dementia diagnosis.
待機時間の目標を繰り返し達成できないと、政治的な批判を招くことがある。
Missing a waiting-time target repeatedly can trigger political criticism.
いっしょに使う表現
- set a waiting-time target待機時間の目標を設ける
- miss a waiting-time target待機時間の目標を達成できない
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 artificial light at night 夜間の人工光、夜の人工照明 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 concussion protocol 脳しんとうプロトコル、脳しんとう対応手順 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 extreme heat 猛暑、酷暑 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 heat-related work stoppages 熱中症対策としての就労停止（猛暑による作業中断） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 measles はしか、麻疹 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 over-the-counter drug 市販薬、一般用医薬品 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 secondhand smoke 受動喫煙、副流煙 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination rate ワクチン接種率 例文・豆知識を読む ›