日本語 → 英語
「公費による」は英語で何という？
答え：taxpayer-funded
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
taxpayer-funded
税金でまかなわれた、公費による
国や自治体が集めた税金でお金がまかなわれていること。ニュースでは taxpayer-funded ads（税金で作った広告）や taxpayer-funded programs（公費による事業）のように、名詞の前に置いて使う。お金の出どころが国民の税金だと強調することで、その使い道が正しいかを問う記事によく登場する。
日本語から言ってみよう
その博物館は税金で運営されている。
The museum is taxpayer-funded.
判事は市に対し、批判する人たちが政治的だと指摘していた、税金で作った広告の放映をやめるよう命じた。
A judge ordered the city to stop running taxpayer-funded ads that critics called political.
税金でまかなわれる事業は、もっと厳しく点検されるべきだと言う人もいる。
Some people say taxpayer-funded projects should be checked more carefully.
いっしょに使う表現
- taxpayer-funded ads税金で作った広告
- a taxpayer-funded program公費による事業
- a taxpayer-funded bailout税金による救済
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 by-election 補欠選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-related expenditure 防衛関連費、防衛関連の支出 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 free high school tuition 高校授業料無償化、高校無償化 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 landslide victory 圧勝、地滑り的勝利 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 out of an abundance of caution 念のため、大事を取って 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 raise questions 疑問を投げかける、疑問を生じさせる 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 standoff にらみ合い、膠着状態、立てこもり 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 vow 誓う、公約する、固く約束する 例文・豆知識を読む ›