日本語 → 英語
「気候変動対策の公約」は英語で何という？
答え：climate pledge
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
climate pledge
気候変動対策の公約、気候目標の誓約
国や企業が「温室効果ガスの排出をこれだけ減らす」と対外的に約束すること。COPなどの国際会議のたびに新しい数字が発表され、約束が実行されているかどうかが問われる。パリ協定のもとで各国が国連に提出する削減目標（NDC）もこの一種で、5年ごとに提出し直すことになっている。
日本語から言ってみよう
その会社は排出量を削減するという気候公約を掲げた。
The company made a climate pledge to cut its emissions.
批判派は、多くの国の気候公約が科学的に必要な水準に届いていないと指摘する。
Critics say many national climate pledges fall short of what science requires.
具体的な行動が伴わなければ、気候公約にはほとんど意味がない。
A climate pledge means little unless it is backed by concrete action.
いっしょに使う表現
- make a climate pledge気候公約を掲げる
- deliver on a climate pledge気候公約を果たす
- backtrack on a climate pledge気候公約を撤回する、後退させる
RELATED