「国が決定する貢献」は英語で何という？

ANSWER

パリ協定のもとで、各国が自分で決めて国連に提出する温室効果ガスの削減目標と、そのための対策の計画のこと。NDCと略され、気候変動のニュースで頻繁に登場する。名前は長いが、とても重要な専門用語だ。各国は5年ごとに目標を見直して提出することになっている。

日本語から言ってみよう

1. 日本は新たな「国が決定する貢献（NDC）」を提出した。

   英語を見る

2. 多くの国が、更新したNDCを国連に提出する期限に間に合わなかった。

   英語を見る

3. NDCはそれぞれの国が自ら設定するため、目標には大きなばらつきがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• submit a nationally determined contributionNDCを提出する
• update NDCsNDCを更新する
• a more ambitious NDCより野心的なNDC