nationally determined contribution

SUMMARY

ざっくり言うと

パリ協定のもとで、各国が自分で決めて国連に提出する温室効果ガスの削減目標と、そのための対策の計画のこと。NDCと略され、気候変動のニュースで頻繁に登場する。名前は長いが、とても重要な専門用語だ。各国は5年ごとに目標を見直して提出することになっている。

EXAMPLES

1. 1

   Japan submitted its new nationally determined contribution.

   日本は新たな「国が決定する貢献（NDC）」を提出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many countries missed the deadline to submit updated nationally determined contributions to the UN.

   多くの国が、更新したNDCを国連に提出する期限に間に合わなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because each nationally determined contribution is set by the country itself, targets vary widely.

   NDCはそれぞれの国が自ら設定するため、目標には大きなばらつきがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• submit a nationally determined contributionNDCを提出する
• update NDCsNDCを更新する
• a more ambitious NDCより野心的なNDC

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

各国は5年ごとに新しい目標を提出し、前回よりも野心的な内容にすることが求められている。日本は2025年、温室効果ガスを2013年度と比べて2035年度に60%、2040年度に73%削減するという新しい目標を国連へ提出した。各国の目標を足し合わせても、パリ協定が目指す水準にはまだ届いていないと専門家からたびたび指摘されている。contribution は「貢献」と訳されるが、中身は各国の削減目標だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'NDCs' と略され、'climate pledges' と言い換えられることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「nationally determined contribution」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル